2016第二屆當代敘事影展—島影。島歌

開幕場：島影。島歌 OPENING EVENT: Island Elegies

◎ 放映影片：《沖繩列島》 （東陽一導演） ✭台灣首映
◎ 映後現場音樂：新垣睦美Aragaki Mutsumi（沖繩民謠演唱、三線演奏、詞曲創作人） 
◎ 時間：2016/10/21(五) 19:00
◎ 地點:臺北市客家音樂戲劇中心劇場

開幕場，以低吟、實驗、當代沖繩童謠揭開序幕，進入《沖繩列島》的黑白歷史。

童謠是沖繩人的日常記憶，歌謠的根，來自底層生活，保有庶民的寫實與趣味性，樂類的混種，形式的多元，刻印了沖繩數百年來的歷史流變。開幕場邀請沖繩獨立樂人新桓睦美演出，從她多元、另類的沖繩音樂實踐，連結至東陽一導演1969年的《沖繩列島》，聆聽／觀看今日的沖繩音像與路徑，重讀當代的「沖繩札記」。

特映會：爆裂的和平 SPECIAL SCREENING：Disturbing the Peace

◎ 放映影片：《驟雨》 （Daniel Lopez 導演) ✭亞洲首映
◎ 映後現場音樂：Maltese Rock（沖繩混種搖滾樂團）
                           Morito（主唱，詞曲創作Vocal, Songwriter and Arranger）
                           Akane Itoman（薩克斯風Saxophone）
◎ 時間：2016/11/28(五) 19:00
◎ 地點:臺北市客家音樂戲劇中心劇場

爆裂的和平，不是比喻，而是沖繩的日常風景。從1945年到今日，美軍戰機日復一日從基地起飛，轟隆隆噪音穿透島嶼天際，成為沖繩的每日寫實。儘管必須容納外來者的存在，沖繩人們卻依舊保持強韌的生命力，以及對和平堅定的追求。瑞士籍導演Daniel López定居沖繩數十年，紀錄片《驟雨》以人物誌的敘事手法，勾勒沖繩島嶼百態與當代文化場景，從反戰雕刻家到搖滾樂團主唱，場景從美軍基地抗爭到民謠即興現場。

本場特映會除了《驟雨》首次亞洲映演，更邀請片中活躍於社會運動的主唱Morito，與他的搖滾樂團薩克斯風手Akane Itoman同台演出！跟隨Morito的混種搖滾樂，在聲與影的流動中，打開台灣與沖繩的島嶼對話。

閉幕場：聲音與寂靜 CLOSING EVENT：Sound on Silence

電影Ｘ音樂現場即興演出  
​◎ 動畫之舞：盧卡・查拉Luca CIARLA
◎ 黑白鄧南光：謝明諺HSIEH Minyen、陳穎達Chen Ying-da 
◎ 影片素材：鄧南光8mm選輯
◎ 時間：2016/10/29(六) 19:30
◎ 地點:臺北市客家音樂戲劇中心劇場
本場次贊助單位：義大利經濟貿易文化辦事處｜協辦單位：國家電影中心
This event is sponsored by the Italian Economic, Trade and Cultural Promotion Office and held in partnership with the Taiwan Film Institute 

早期的默片電影即有交響樂團、樂手共同演奏的傳統，隨著時代的流轉，如今我們再次將聲音以新的型態——現場創作帶到觀眾眼前。閉幕片特別企劃，義大利的民謠小提琴樂手Luca Ciarla，台灣爵士薩克斯風樂人謝明諺與爵士吉他手陳穎達，為鄧南光1930-40年代家庭電影重置配樂。在鄧南光歷史影像的流動中，現場重新解構、組構與對話。

鄧南光是台灣早期開始使用八釐米影片拍攝家庭電影的攝影先驅，留下了1930-40年代珍貴的台灣庶民生活與歷史檔案。我們試圖重返歷史，從客家北埔的鄉土風情，延伸到整座島嶼的殖民史與政治脈絡，以新的路徑聆聽／觀看鄧南光的紀實影像，思考鑲嵌至當代影像的位置與意義，回應本次影展「島」的議題。

指導單位：臺北市政府客家事務委員會
主辦單位：財團法人台北市客家文化基金會
承辦單位：大大樹音樂圖像